Martín Heidegger
"¿Qué significa pensar?"
Ed. Nova, 1972, pp. 10-11.
Pensando con los poetas...
Si tu puedes ver destruir la obra de tu vida.
Y sin decir una sola palabra ponerte a reconstruir.
O perder en un solo golpes lo ganado en cien partidas.
Sin un gesto y sin un suspiro.
Si tu puedes ser amante, sin ser loco de amor.
Si tu puedes ser fuerte, sin dejar de ser tierno.
Y sintiéndote odiado, no odiar a los que te rodean.
Sin embargo, luchar y defenderte.
Si tu puedes soportar escuchar tus palabras
disfrazadas por los miserables para excitar a los tontos.
Y escuchar sus bocas enloquecidas mentir sobre ti.
Sin mentir tu mismo una palabra.
Si tu puedes permanecer digno siendo popular
Si tu puedes permanecer pueblo aconsejando a los reyes
Y si tu puedes amar a todos tus amigos como hermanos
Son que ninguno de ellos sea todo para ti.
Si tu sabes meditar, observar y conocer
Sin llegar a ser jamas escéptico o destructor
Soñar sin dejar que tu sueño sea tu maestro
Pensar y no ser mas que un pensador.
Si tu puedes ser duro sin ser jamas apasionado
Si tu puedes ser bravo y jamas imprudente
Si tu sabes ser bueno, si tu sabes ser sabio
Sin ser moral y pedante
si tu puedes encontrar el triunfo después de la derrota
Y recibir estas dos mentiras con una misma frente
Si tu puedes conservar tu coraje y tu cabeza
Cuando todos los otros la perdieron.
Entonces los reyes, los dioses, la suerte y la victoria
serán siempre tus sumisos esclavos.
Y los que vale mas que los reyes y la victoria
Tu seras un hombre, Hijo mio.
(R. Kipling, ingles, 1865-1936).Y sin decir una sola palabra ponerte a reconstruir.
O perder en un solo golpes lo ganado en cien partidas.
Sin un gesto y sin un suspiro.
Si tu puedes ser amante, sin ser loco de amor.
Si tu puedes ser fuerte, sin dejar de ser tierno.
Y sintiéndote odiado, no odiar a los que te rodean.
Sin embargo, luchar y defenderte.
Si tu puedes soportar escuchar tus palabras
disfrazadas por los miserables para excitar a los tontos.
Y escuchar sus bocas enloquecidas mentir sobre ti.
Sin mentir tu mismo una palabra.
Si tu puedes permanecer digno siendo popular
Si tu puedes permanecer pueblo aconsejando a los reyes
Y si tu puedes amar a todos tus amigos como hermanos
Son que ninguno de ellos sea todo para ti.
Si tu sabes meditar, observar y conocer
Sin llegar a ser jamas escéptico o destructor
Soñar sin dejar que tu sueño sea tu maestro
Pensar y no ser mas que un pensador.
Si tu puedes ser duro sin ser jamas apasionado
Si tu puedes ser bravo y jamas imprudente
Si tu sabes ser bueno, si tu sabes ser sabio
Sin ser moral y pedante
si tu puedes encontrar el triunfo después de la derrota
Y recibir estas dos mentiras con una misma frente
Si tu puedes conservar tu coraje y tu cabeza
Cuando todos los otros la perdieron.
Entonces los reyes, los dioses, la suerte y la victoria
serán siempre tus sumisos esclavos.
Y los que vale mas que los reyes y la victoria
Tu seras un hombre, Hijo mio.
No hay comentarios:
Publicar un comentario